1
00:01:30,093 --> 00:01:35,093
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

2
00:01:35,093 --> 00:01:40,093
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন

3
00:01:40,093 --> 00:01:43,032
[ভাগ্যের মূর্ছনা]

4
00:01:43,143 --> 00:01:45,893
[পর্ব 18]

5
00:02:00,213 --> 00:02:01,413
এই যেখানে

6
00:02:01,413 --> 00:02:02,943
চেং হুয়াং আগে আমাদের নিয়ে গেল,

7
00:02:04,893 --> 00:02:07,473
এবং আরও বিপজ্জনক প্রান্তর,

8
00:02:07,903 --> 00:02:09,703
সমস্ত রাক্ষসের জন্মস্থান।

9
00:02:09,933 --> 00:02:10,493
আচ্ছা...

10
00:02:11,213 --> 00:02:12,263
মরুভূমি?

11
00:02:12,743 --> 00:02:15,093
এটি একটি জনশূন্য এলাকা মত শোনাচ্ছে.

12
00:02:15,213 --> 00:02:16,013
হ্যাঁ।

13
00:02:16,893 --> 00:02:19,203
তাই সমস্ত রাক্ষস নশ্বর জগতের জন্য আকাঙ্ক্ষা করে।

14
00:02:19,203 --> 00:02:20,883
কিন্তু রান ই যেমন বলেছেন,

15
00:02:21,303 --> 00:02:22,852
এটা আমাদের চিরন্তন জন্মস্থান।

16
00:02:22,852 --> 00:02:23,653
ভাই ঝুও,

17
00:02:26,053 --> 00:02:27,693
হুয়াইজিয়াং উপত্যকা কোথায়?

18
00:02:27,693 --> 00:02:29,503
মাউন্টেন গড ইং ঝাও ড

19
00:02:29,852 --> 00:02:31,713
আমরা সেখানে ইয়াও জল খুঁজে পেতে পারি।

20
00:02:31,893 --> 00:02:32,693
হ্যাঁ।

21
00:02:33,173 --> 00:02:34,933
বাইজের পানি

22
00:02:35,043 --> 00:02:36,443
সবকিছু আর্দ্র করতে পারেন।

23
00:02:36,973 --> 00:02:39,033
এটি শুকিয়ে যাওয়া কাঠের পুনর্জন্ম করতে পারে।

24
00:02:39,213 --> 00:02:40,543
তাই,

25
00:02:41,013 --> 00:02:42,743
যতক্ষণ আমরা ইয়াও জল খুঁজে পাই,

26
00:02:42,852 --> 00:02:44,513
আমরা Baize টোকেন মেরামত করতে পারি।

27
00:02:46,173 --> 00:02:47,773
আসুন প্রথমে ইয়াও জলের সন্ধান করি

28
00:02:47,773 --> 00:02:49,173
এবং তারপর ঐশ্বরিক কাঠ.

29
00:02:50,653 --> 00:02:51,852
আমাকে করতে হবে

30
00:02:52,533 --> 00:02:53,933
তোমাকে মনে করিয়ে দিই।

31
00:02:55,133 --> 00:02:55,733
কি?

32
00:02:57,093 --> 00:02:59,893
হুয়াইজিয়াং উপত্যকা এমন জায়গা নয় যেখানে ইয়াও জল আছে,

33
00:03:00,213 --> 00:03:02,413
তবে এমন একটি জায়গা যেখানে লি লুন সিল করা হয়েছিল।

34
00:03:04,733 --> 00:03:06,943
তিনি সেখানে বড় হয়েছেন।

35
00:03:56,973 --> 00:03:58,173
আমি এটা আশা করিনি

36
00:03:58,293 --> 00:04:00,293
আমরা আবার শানহাই পোর্টাল ব্যবহার করতে পারি।

37
00:04:00,443 --> 00:04:01,173
মহান রাক্ষস,

38
00:04:01,323 --> 00:04:03,643
আপনি কি কখনো সেখানে গেছেন?

39
00:04:08,133 --> 00:04:08,613
আরে।

40
00:04:09,133 --> 00:04:09,863
মহান রাক্ষস,

41
00:04:10,053 --> 00:04:12,033
আপনি কি ভুল জায়গার কথা ভেবেছেন?

42
00:04:12,333 --> 00:04:14,253
আপনি ডেমন হান্টিং ব্যুরো সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

43
00:04:14,253 --> 00:04:16,453
শানহাই পোর্টাল কেন আমাদের ফেরত পাঠাল?

44
00:05:13,693 --> 00:05:14,383
না.

45
00:05:15,063 --> 00:05:16,543
আমরা ডেমন হান্টিং ব্যুরোতে নেই

46
00:05:16,543 --> 00:05:18,213
কিন্তু লি লুনের স্বপ্নভূমি।

47
00:05:18,243 --> 00:05:18,293
ইয়াও পানি শুকিয়ে গেছে।

48
00:05:18,293 --> 00:05:21,333
[দানব শিকার ব্যুরো]

49
00:05:21,333 --> 00:05:24,373
শেষ ইয়াৰ পানী

50
00:05:24,373 --> 00:05:25,693
আমার হাতে আছে।

51
00:05:26,293 --> 00:05:27,973
যদি তুমি চাও,

52
00:05:27,973 --> 00:05:29,653
আসা এবং এটা পেতে.

53
00:05:30,613 --> 00:05:31,773
ওয়েন জিয়াও কোথায়?

54
00:05:32,573 --> 00:05:34,723
সে আমার সাথে আছে।

55
00:05:35,203 --> 00:05:37,813
তাকে খুঁজতে আসুন।

56
00:05:42,263 --> 00:05:43,923
[দানব শিকার ব্যুরো]

57
00:05:54,703 --> 00:05:59,343
[দানব শিকার ব্যুরো]

58
00:06:08,843 --> 00:06:11,573
এই জায়গাটি ডেমন হান্টিং ব্যুরোর মতোই।

59
00:06:11,573 --> 00:06:13,773
দুর্ভাগ্যবশত, সত্য চোখ ছাড়া,

60
00:06:14,253 --> 00:06:15,853
স্বপ্নের দেশ ভাঙতে পারব না।

61
00:06:19,533 --> 00:06:20,623
এত ভীতিকর!

62
00:06:20,813 --> 00:06:22,503
কি যে শব্দ?

63
00:06:24,593 --> 00:06:26,053
প্রথমে ওয়েন জিয়াওকে খুঁজে বের করা যাক।

64
00:06:27,793 --> 00:06:28,723
ভাই ঝুও,

65
00:06:29,023 --> 00:06:30,703
এটা আপনার সাথে নিয়ে যান

66
00:06:31,623 --> 00:06:33,653
এই শব্দের সাথে অবশ্যই কিছু ভুল আছে।

67
00:06:33,653 --> 00:06:34,613
শুনবেন না।

68
00:07:41,503 --> 00:07:42,293
মিস

69
00:07:43,182 --> 00:07:43,973
মিস

70
00:07:44,993 --> 00:07:45,983
স্যার

71
00:07:46,693 --> 00:07:47,893
ছোট ছেলে।

72
00:07:49,413 --> 00:07:50,943
একটা মেয়ে আছে কেন?

73
00:08:06,013 --> 00:08:07,273
ছোট্ট প্যাগোডা আত্মা,

74
00:08:07,583 --> 00:08:08,933
আপনি আমাদের পথে আছেন।

75
00:08:09,693 --> 00:08:10,953
আমি জানি।

76
00:08:11,213 --> 00:08:13,003
কিন্তু আমার বস আমাকে বলেছেন

77
00:08:13,053 --> 00:08:15,073
তোমাকে আমার সাথে একটি খেলা খেলতে হবে।

78
00:08:15,333 --> 00:08:16,323
তুমি জিতলে,

79
00:08:16,703 --> 00:08:18,093
আমি তোমাকে যেতে দেব।

80
00:08:18,743 --> 00:08:20,423
হেরে গেলে,

81
00:08:21,053 --> 00:08:22,253
আমি তোমাকে খাব।

82
00:08:24,573 --> 00:08:25,373
ঠিক আছে।

83
00:08:26,813 --> 00:08:28,543
আপনি কিভাবে খেলা খেলতে চান?

84
00:08:28,613 --> 00:08:29,703
শুনলাম

85
00:08:29,723 --> 00:08:31,843
মিথ্যা বলা মানুষের স্বভাব।

86
00:08:32,452 --> 00:08:34,442
আমি আপনাকে প্রমাণ করতে চাই

87
00:08:34,473 --> 00:08:35,873
যে কথাটি ভুল।

88
00:08:37,452 --> 00:08:38,673
আমি প্রথম হতে পারি.

89
00:08:39,013 --> 00:08:40,103
আপনি সব উচিত

90
00:08:40,923 --> 00:08:42,173
মিঃ ঝুও শোন।

91
00:08:43,812 --> 00:08:45,333
সময় নষ্ট করবেন না।

92
00:08:45,493 --> 00:08:47,133
যদি সে আমাদের যেতে না দেয়,

93
00:08:47,623 --> 00:08:49,683
আমি এই গাছ টেনে বের করব।

94
00:08:50,423 --> 00:08:51,593
এটা অকেজো.

95
00:08:52,533 --> 00:08:54,413
সে শুধু একটি প্যাগোডা গাছের ডাল।

96
00:08:54,903 --> 00:08:56,333
আমরা তাকে মেরে ফেললেও,

97
00:08:56,893 --> 00:08:58,823
আরো প্যাগোডা প্রফুল্লতা হবে.

98
00:08:59,223 --> 00:09:01,533
আমরা চিরকালের জন্য এই স্বপ্নভূমিতে আটকে থাকব।

99
00:09:01,533 --> 00:09:02,583
আমাদের কি করা উচিত?

100
00:09:03,733 --> 00:09:05,663
আমরা কি তার সাথে গেম খেলতে যাচ্ছি?

101
00:09:06,093 --> 00:09:07,503
হাস্যকর !

102
00:09:14,683 --> 00:09:15,433
না.

103
00:09:20,053 --> 00:09:21,073
এগিয়ে যান।

104
00:09:22,673 --> 00:09:23,353
ঠিক আছে।

105
00:09:23,973 --> 00:09:25,373
Mt প্রশ্ন যে

106
00:09:26,253 --> 00:09:27,403
তুমি কি মানুষ?

107
00:09:27,733 --> 00:09:28,403
নাকি ভূত?

108
00:09:31,173 --> 00:09:32,993
কি হাস্যকর প্রশ্ন!

109
00:09:33,093 --> 00:09:34,293
অবশ্যই আমি একজন মানুষ।

110
00:09:35,613 --> 00:09:37,073
আপনি সৎ.

111
00:09:37,223 --> 00:09:38,383
পাস

112
00:09:39,063 --> 00:09:39,863
পরবর্তী

113
00:09:53,183 --> 00:09:53,943
এগিয়ে যান।

114
00:09:54,373 --> 00:09:55,633
আপনার প্রশ্ন কি?

115
00:09:55,773 --> 00:09:57,253
তুমি কি মানুষ

116
00:09:57,613 --> 00:09:58,373
নাকি ভূত?

117
00:09:59,993 --> 00:10:01,653
আপনি সমস্যা পরিবর্তন করবেন না?

118
00:10:01,683 --> 00:10:02,693
আপনার কোন ব্যবসা.

119
00:10:02,693 --> 00:10:03,573
আমাকে উত্তর দাও।

120
00:10:04,843 --> 00:10:06,093
এটা স্পষ্ট.

121
00:10:06,643 --> 00:10:07,793
আমি একটা রাক্ষস।

122
00:10:09,653 --> 00:10:10,453
ভাল.

123
00:10:13,933 --> 00:10:14,993
একই প্রশ্ন?

124
00:10:15,643 --> 00:10:16,723
হ্যাঁ।

125
00:10:18,293 --> 00:10:18,973
মানব.

126
00:10:19,213 --> 00:10:19,973
ভাল.

127
00:10:20,743 --> 00:10:21,733
শেষটা।

128
00:10:41,433 --> 00:10:42,693
শক্ত হয়ে বসো।

129
00:10:48,773 --> 00:10:49,893
তুমি কি মানুষ

130
00:10:50,473 --> 00:10:51,333
নাকি ভূত?

131
00:10:53,493 --> 00:10:55,353
কেন আপনি একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা?

132
00:10:55,653 --> 00:10:56,773
এটা খুব বিরক্তিকর.

133
00:10:58,103 --> 00:10:59,893
কেন আপনি একটি আকর্ষণীয় এক পরিবর্তন না?

134
00:10:59,893 --> 00:11:02,093
এটি সবচেয়ে আকর্ষণীয় প্রশ্ন।

135
00:11:02,213 --> 00:11:04,143
আমি আমার প্রশ্ন পরিবর্তন করতে চাই না.

136
00:11:04,363 --> 00:11:05,303
আমাকে উত্তর দাও।

137
00:11:05,933 --> 00:11:06,973
তুমি কি মানুষ

138
00:11:07,413 --> 00:11:08,223
নাকি ভূত?

139
00:11:16,603 --> 00:11:17,223
আমি

140
00:11:19,723 --> 00:11:20,533
আমি…

141
00:11:21,093 --> 00:11:21,933
আমি একজন মানুষ।

142
00:11:33,393 --> 00:11:34,843
কেউ মিথ্যা বলছে!

143
00:11:38,583 --> 00:11:39,993
মিঃ ঝুও, আমাকে সাহায্য করুন!

144
00:11:48,333 --> 00:11:50,393
আপনার কিছু বলার আছে বলে মনে হচ্ছে।

145
00:11:54,603 --> 00:11:56,153
আমার একটা প্রশ্ন আছে।

146
00:11:57,383 --> 00:11:58,623
চিন্তা করবেন না।

147
00:12:00,823 --> 00:12:02,113
আমি তোমাকে মারবো না।

148
00:12:04,533 --> 00:12:06,453
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

149
00:12:09,113 --> 00:12:09,713
হুহ?

150
00:12:10,693 --> 00:12:12,423
আপনি ঝাও ইউয়ানঝোকে অনেক ঘৃণা করেন।

151
00:12:13,063 --> 00:12:15,863
সুতরাং, আপনি অবশ্যই তার সামনে আমাকে নির্যাতন করবেন।

152
00:12:15,883 --> 00:12:17,933
কিন্তু তুমি আমাকে একাই গ্রেফতার করেছ।

153
00:12:18,683 --> 00:12:19,963
স্পষ্টতই,

154
00:12:20,393 --> 00:12:22,403
তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চাওনি।

155
00:12:24,363 --> 00:12:26,553
তাই, আমি দেখতে চাই

156
00:12:27,303 --> 00:12:29,113
আপনি কি করতে যাচ্ছেন.

157
00:12:31,933 --> 00:12:32,933
ভাই ঘুও!

158
00:12:34,413 --> 00:12:35,463
তাকে বের হতে দাও,

159
00:12:35,623 --> 00:12:37,743
অথবা আমি তোমাকে টুকরো টুকরো করে পুড়িয়ে ফেলব।

160
00:12:37,743 --> 00:12:39,433
মিথ্যাবাদীরা সবচেয়ে খারাপ।

161
00:12:39,493 --> 00:12:41,113
তাদের খাওয়া উচিত।

162
00:12:41,143 --> 00:12:42,183
আমি করিনি।

163
00:12:42,823 --> 00:12:43,333
আমি আশা করিনি

164
00:12:43,333 --> 00:12:45,773
ছোট খরগোশ আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে।

165
00:12:46,893 --> 00:12:47,853
মহান রাক্ষস!

166
00:12:47,853 --> 00:12:48,893
ফালতু কথা বলবেন না।

167
00:12:48,893 --> 00:12:50,453
ওয়েনের সোনার ছাত্র আছে।

168
00:12:50,593 --> 00:12:52,113
আমি যদি শয়তান হতাম,

169
00:12:52,143 --> 00:12:53,743
আমি কিভাবে এটা তার কাছ থেকে লুকাতে পারি?

170
00:12:55,953 --> 00:12:57,263
বিস্তীর্ণ প্রান্তরে,

171
00:12:57,263 --> 00:12:58,723
অনেক বিস্ময় আছে

172
00:12:58,923 --> 00:12:59,693
হয়ত কোন রাক্ষস আছে

173
00:12:59,693 --> 00:13:02,893
যে বেইজের গোল্ডেন পিপিলস থেকে তার পরিচয় গোপন করতে পারে।

174
00:13:07,143 --> 00:13:08,333
মিঃ ঝুও,

175
00:13:08,943 --> 00:13:10,953
তুমি আমাকে সন্দেহ করেছিলে

176
00:13:13,363 --> 00:13:15,363
যখন আমরা সিনান ওয়াটার টাউনে ছিলাম।

177
00:13:16,813 --> 00:13:18,673
তার সাহায্য চাওয়া অকেজো।

178
00:13:18,973 --> 00:13:21,233
মিঃ ঝুও বরাবরই কঠোর এবং ন্যায্য।

179
00:13:22,853 --> 00:13:24,943
ধমকানোর জন্য একটি পুশওভার বাছাই করবেন না।

180
00:13:27,133 --> 00:13:28,273
আমি একটি pushover নই.

181
00:13:32,113 --> 00:13:32,903
জিউ।

182
00:13:33,733 --> 00:13:34,533
বলুন।

183
00:13:35,373 --> 00:13:36,323
আপনি কি

184
00:13:36,353 --> 00:13:37,833
আমাদের কাছ থেকে কিছু লুকাচ্ছে?

185
00:13:43,743 --> 00:13:44,713
ভাই ঝুও,

186
00:13:48,133 --> 00:13:49,533
আমি দানব নই।

187
00:14:08,813 --> 00:14:09,613
ঠিক আছে।

188
00:14:13,793 --> 00:14:14,863
মিঃ ঝুও,

189
00:14:15,573 --> 00:14:16,903
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

190
00:14:22,363 --> 00:14:24,223
আমি শুধু আমার ক্লাউড লাইট সোর্ডকে বিশ্বাস করি।

191
00:14:39,563 --> 00:14:44,853
♫ কেউ কি ভাঙ্গা লেজওয়ালা পাখি দেখেছেন?♫

192
00:14:44,963 --> 00:14:50,143
♫বৃষ্টি তার পালক ভিজিয়ে দেয়♫

193
00:14:51,853 --> 00:14:57,113
♫ এর চোখে কোন উদ্বেগ নেই♫

194
00:14:57,283 --> 00:15:02,533
♫এটি শুধু ছাদে ঘুমাতে চায়♫

195
00:15:03,443 --> 00:15:06,383
♫ ঘণ্টা বাজছে এবং দোলাচ্ছে♫৷

196
00:15:06,483 --> 00:15:09,353
♫চিন্তা বৃত্তাকারে ঘুরে বেড়ায়♫

197
00:15:09,903 --> 00:15:15,093
♫ বড় হওয়ার সারমর্ম কে সত্যিই বুঝতে পারে?♫

198
00:15:15,733 --> 00:15:19,273
♫জীবন বড় ♫

199
00:15:19,663 --> 00:15:19,823
♫তবুও এত ছোট♫

200
00:15:19,823 --> 00:15:21,463
মনে হচ্ছে জিউ একজন মানুষ।

201
00:15:22,263 --> 00:15:22,543
সে যদি রাক্ষস হত,

202
00:15:22,543 --> 00:15:23,723
♫ আমি আশা করি সবকিছু ঠিক আছে♫

203
00:15:23,723 --> 00:15:26,053
মেঘ হালকা তলোয়ার প্রতিক্রিয়া হবে.

204
00:15:26,803 --> 00:15:28,533
আমি দানব নই।

205
00:15:28,933 --> 00:15:30,813
কিন্তু তুমি মিথ্যা বলেছ।

206
00:15:35,733 --> 00:15:37,653
এটা জ্ঞান করে তোলে.

207
00:15:38,533 --> 00:15:39,393
ঝাও ইউয়ানঝো,

208
00:15:39,813 --> 00:15:40,813
এটা বন্ধ

209
00:15:40,993 --> 00:15:42,043
ঠিক আছে।

210
00:15:43,303 --> 00:15:45,293
আমি শুধু মজা করছিলাম

211
00:15:45,313 --> 00:15:46,713
যেহেতু আপনি খুব নার্ভাস।

212
00:15:47,333 --> 00:15:49,293
আমি জানি ছোট খরগোশ কোন রাক্ষস নয়।

213
00:15:49,893 --> 00:15:53,093
বাইজের দেবীর গোল্ডেন পিপিলকে কোনো রাক্ষস লুকিয়ে রাখতে পারে না।

214
00:15:54,013 --> 00:15:54,933
যদি না...

215
00:15:54,933 --> 00:15:55,863
কি?

216
00:16:00,563 --> 00:16:01,523
কিছুই না।

217
00:16:01,993 --> 00:16:03,063
তারপর থেকে,

218
00:16:03,803 --> 00:16:04,893
মিথ্যাবাদী হয়

219
00:16:06,233 --> 00:16:08,103
রাক্ষস

220
00:16:10,703 --> 00:16:11,513
জিউ।

221
00:16:12,603 --> 00:16:13,413
পিছিয়ে যাও।

222
00:16:14,573 --> 00:16:15,173
ঠিক আছে।

223
00:16:35,663 --> 00:16:36,823
মিঃ ঝুও!

224
00:16:36,863 --> 00:16:38,523
তুমি কি এইবার সত্যিই আমাকে বিশ্বাস কর?

225
00:16:44,363 --> 00:16:45,683
তুমি ঠিক বলেছ।

226
00:16:46,583 --> 00:16:48,043
আসলে কেউ মিথ্যা বলছে।

227
00:16:48,663 --> 00:16:50,303
কিন্তু এটা আমরা চারজন না.

228
00:16:51,383 --> 00:16:52,223
এটা আপনি.

229
00:17:01,753 --> 00:17:03,083
এবার তোমার পালা।

230
00:17:03,843 --> 00:17:05,063
আপনি কি

231
00:17:05,323 --> 00:17:06,993
মানুষ নাকি দানব?

232
00:17:08,132 --> 00:17:09,622
অবশ্যই, আমি একটি শয়তান.

233
00:17:21,372 --> 00:17:22,423
আপনি প্রতারণা করেছেন।

234
00:17:22,423 --> 00:17:23,622
তুমি নোংরা খেলছ।

235
00:17:23,622 --> 00:17:25,753
আপনিই প্রতারণা শুরু করেছিলেন।

236
00:17:25,773 --> 00:17:28,433
এই প্যাগোডা গাছটি স্পষ্টতই আপনার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

237
00:17:28,453 --> 00:17:30,413
আপনি আমাদের মধ্যে বিভেদ বপন করার চেষ্টা করছেন,

238
00:17:30,413 --> 00:17:32,613
এবং আপনি সবসময় নরম লক্ষ্য বাছাই করুন।

239
00:17:33,863 --> 00:17:35,993
আপনি কি শুধু সফট টার্গেট বলেননি

240
00:17:36,183 --> 00:17:37,793
মিঃ Zhuo ছিল?

241
00:17:39,703 --> 00:17:40,423
আহ।

242
00:17:43,773 --> 00:17:44,573
প্রত্যাহার করুন।

243
00:18:08,993 --> 00:18:10,853
আপনি কি শুধু জিজ্ঞাসা সম্পর্কে ছিল?

244
00:18:16,653 --> 00:18:18,413
তোমার আসল রূপ একটি প্যাগোডা গাছ।

245
00:18:19,373 --> 00:18:20,643
তারপর বলুন,

246
00:18:20,733 --> 00:18:22,263
তুমি কি দানব নাকি দানব?

247
00:18:27,333 --> 00:18:28,783
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করতে বলেছিলে,

248
00:18:29,613 --> 00:18:31,343
কিন্তু আমি যখন করি, তুমি উত্তর দাও না।

249
00:18:31,533 --> 00:18:32,333
কি ভুল?

250
00:18:33,653 --> 00:18:35,613
আমি তোমার গোপন রহস্য উন্মোচন করতে ভয়?

251
00:18:46,003 --> 00:18:50,203
প্যাগোডা গাছ প্রাকৃতিকভাবে অন্ধকার এবং দূষিত শক্তি আকর্ষণ করার প্রবণতা।

252
00:18:50,893 --> 00:18:52,173
প্রাচীন কাল থেকে,

253
00:18:53,853 --> 00:18:55,743
আমরা ভূত গাছ বলা হয়েছে.

254
00:18:59,023 --> 00:19:00,153
ওহ,

255
00:19:01,053 --> 00:19:01,973
বুঝলাম।

256
00:19:03,093 --> 00:19:04,173
আশ্চর্যের কিছু নেই,

257
00:19:04,193 --> 00:19:06,523
বই আপনাকে প্যাগোডা স্পিরিট হিসাবে রেকর্ড করে।

258
00:19:07,533 --> 00:19:08,333
ঠিক আছে।

259
00:19:08,773 --> 00:19:09,853
পরবর্তী প্রশ্ন।

260
00:19:10,613 --> 00:19:11,273
এটা আনুন.

261
00:19:13,893 --> 00:19:15,303
এই র্যাটেল ড্রাম সম্পর্কে,

262
00:19:16,263 --> 00:19:17,763
এর উৎপত্তি কি?

263
00:19:23,683 --> 00:19:25,213
ঝাও ইউয়ানঝো আমাকে দিয়েছিল।

264
00:19:26,493 --> 00:19:27,303
আশানুরূপ।

265
00:19:30,663 --> 00:19:31,753
আপনি এটা জানেন?

266
00:19:34,063 --> 00:19:35,763
Zhao Yuanzhou কি আপনাকে বলেছে?

267
00:19:36,503 --> 00:19:39,433
চেং হুয়াং এর সূর্যালোকের মায়ায় দেখেছি।

268
00:19:46,993 --> 00:19:49,503
আমি ঢোল বাজিয়ে বাজাতে চাই!

269
00:19:51,053 --> 00:19:52,453
আমি ঢোল বাজিয়ে বাজাতে চাই!

270
00:19:52,453 --> 00:19:54,443
ভালো থাকুন। আমি আগে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

271
00:19:54,853 --> 00:19:58,733
আমি র্যাটল ড্রাম বাজাতে চাই।

272
00:20:03,533 --> 00:20:04,333
বস,

273
00:20:05,363 --> 00:20:06,233
এটা কত?

274
00:20:06,233 --> 00:20:07,233
পাঁচটি কয়েন।

275
00:20:09,573 --> 00:20:09,973
ভালো থাকুন।

276
00:20:09,973 --> 00:20:10,513
ভালো ছেলে হও।

277
00:20:10,513 --> 00:20:12,393
চল এখন বাসায় যাই, ঠিক আছে?

278
00:20:12,423 --> 00:20:16,533
না, আমি ঢোল বাজিয়ে বাজাতে চাই!

279
00:20:17,133 --> 00:20:18,493
ছোট একজন,

280
00:20:18,813 --> 00:20:19,693
আপনি এটা পছন্দ করেন?

281
00:20:20,933 --> 00:20:21,773
নাও।

282
00:20:21,773 --> 00:20:22,933
ধন্যবাদ ভাই।

283
00:20:22,933 --> 00:20:23,373
আর কেঁদো না।

284
00:20:23,373 --> 00:20:24,013
ধন্যবাদ

285
00:20:46,653 --> 00:20:48,093
কি

286
00:20:48,093 --> 00:20:49,093
জন্য এই জিনিস?

287
00:20:52,193 --> 00:20:53,493
মরুভূমিতে,

288
00:20:53,693 --> 00:20:55,093
আমরা অনেক কিছু করতে পারি

289
00:20:55,373 --> 00:20:56,533
শুধু একটি পলক সঙ্গে

290
00:20:56,533 --> 00:20:58,253
বা একটি শ্বাস।

291
00:20:59,023 --> 00:21:00,353
কিন্তু নশ্বর পৃথিবীতে,

292
00:21:00,643 --> 00:21:03,773
এমন ধন আছে যা ন্যূনতম প্রচেষ্টায় মহান জিনিস অর্জন করতে পারে।

293
00:21:03,773 --> 00:21:05,423
আপনি অন্যদের করতে পারেন

294
00:21:05,653 --> 00:21:07,053
কান্না থামান

295
00:21:07,183 --> 00:21:08,643
এবং হাসি?

296
00:21:09,663 --> 00:21:10,723
কিন্তু এটা পারে.

297
00:21:16,473 --> 00:21:18,673
যেহেতু তুমি একসময় বন্ধু ছিলে,

298
00:21:19,333 --> 00:21:20,693
কেন

299
00:21:21,373 --> 00:21:23,103
তুমি কি মরণশীল শত্রু হয়েছ?

300
00:21:24,933 --> 00:21:25,973
বন্ধুরা?

301
00:21:31,773 --> 00:21:34,053
আপনি কিভাবে "বন্ধু" সংজ্ঞায়িত করবেন?

302
00:21:35,933 --> 00:21:37,573
সুখ-দুঃখ ভাগাভাগি?

303
00:21:43,023 --> 00:21:44,003
হাস্যকর।

304
00:21:50,993 --> 00:21:52,213
"বন্ধু" ঠিক

305
00:21:52,213 --> 00:21:54,573
একটি কপট শব্দ আপনি নশ্বর ব্যবহার.

306
00:21:56,033 --> 00:21:58,023
মিথ্যা, প্রতারণা,

307
00:21:58,743 --> 00:22:00,873
বিশ্বাসঘাতকতা, এবং অপবাদ।

308
00:22:03,693 --> 00:22:06,643
এটাই তোমার তথাকথিত বন্ধুরা

309
00:22:06,693 --> 00:22:08,333
সক্ষম।

310
00:22:10,143 --> 00:22:11,803
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

311
00:22:13,213 --> 00:22:14,943
তাহলে কেন

312
00:22:15,133 --> 00:22:17,593
আপনি কি এখনও এই র্যাটল ড্রামটি ধরে আছেন?

313
00:22:23,793 --> 00:22:24,593
আরে।

314
00:22:25,563 --> 00:22:26,173
ঝাও ইউয়ানঝো।

315
00:22:26,173 --> 00:22:27,173
তোমার ছাতা।

316
00:22:28,113 --> 00:22:30,173
এবং আপনার পাশে যে জিনিস.

317
00:22:37,893 --> 00:22:40,423
লি লুন এই সময় আপনার সাথে কি খেলা খেলছেন?

318
00:22:43,383 --> 00:22:45,143
আমার জীবন কেড়ে নেওয়ার খেলা।

319
00:22:51,093 --> 00:22:52,793
কত অমীমাংসিত দ্বন্দ্ব

320
00:22:52,843 --> 00:22:54,663
আপনার এবং লি লুনের মধ্যে কি আছে?

321
00:22:57,543 --> 00:22:59,533
আপনি অনেক প্রশ্ন করেছেন,

322
00:23:00,063 --> 00:23:01,253
এবার আমার পালা।

323
00:23:04,893 --> 00:23:05,823
এগিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসা.

324
00:23:07,083 --> 00:23:08,913
আমার তিনটি প্রশ্ন আছে।

325
00:23:10,233 --> 00:23:11,673
তাদের সঠিক উত্তর দিন,

326
00:23:12,103 --> 00:23:13,583
এবং আমি তোমাকে যেতে দেব।

327
00:23:15,203 --> 00:23:16,843
যদি আমি তাদের ভুল পেতে পারি?

328
00:23:17,983 --> 00:23:19,293
আপনি যদি তাদের ভুল বুঝে থাকেন,

329
00:23:22,103 --> 00:23:24,313
তুমি মারা যাবে।

330
00:23:30,733 --> 00:23:32,593
এই মায়া এখনো ভাঙেনি।

331
00:23:32,613 --> 00:23:34,343
এটা কারণ কিছু আছে

332
00:23:34,343 --> 00:23:35,603
আপনি ভুলে গেছেন

333
00:23:35,733 --> 00:23:37,613
কিন্তু লি লুন তোমাকে মনে রাখতে চায়?

334
00:23:39,343 --> 00:23:41,203
মনে হচ্ছে সত্যিই কিছু আছে।

335
00:24:03,493 --> 00:24:05,053
মানুষের পৃথিবী কি এতটাই বদলে গেছে?

336
00:24:05,053 --> 00:24:07,063
বনভূমির সাথে তুলনা করবেন না।

337
00:24:07,083 --> 00:24:08,383
মরুভূমিতে,

338
00:24:08,573 --> 00:24:11,643
একটি একক মেঘ দুইশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আকাশে ভেসে যেতে পারে।

339
00:24:11,643 --> 00:24:13,003
সেই ক্ষেত্রে,

340
00:24:13,683 --> 00:24:15,743
বনভূমি একটু বিরক্তিকর, তারপর.

341
00:24:18,733 --> 00:24:19,703
বস,

342
00:24:19,723 --> 00:24:20,833
এটা কত?

343
00:24:21,033 --> 00:24:23,683
স্যার, এই ছাতাটা মাত্র পাঁচটা কয়েন।

344
00:24:28,413 --> 00:24:30,743
ইং ঝাও আমাদের মোট পাঁচটি কয়েন দিয়েছে।

345
00:24:30,873 --> 00:24:32,533
আমাদের এটি সংযতভাবে ব্যয় করা উচিত।

346
00:24:39,583 --> 00:24:40,653
বৃষ্টি হচ্ছে।

347
00:24:42,283 --> 00:24:43,943
তাই একে ছাতা বলে,

348
00:24:46,853 --> 00:24:47,893
এটা কি জন্য?

349
00:24:48,003 --> 00:24:49,333
বৃষ্টি থেকে রক্ষা পেতে।

350
00:24:49,783 --> 00:24:51,183
বৃষ্টি থেকে রক্ষা কেন?

351
00:24:51,393 --> 00:24:52,753
বাতাস আর বৃষ্টি,

352
00:24:52,783 --> 00:24:54,163
তুষার এবং তুষারপাত,

353
00:24:54,383 --> 00:24:55,673
এই বিশ্বের সবকিছু

354
00:24:55,673 --> 00:24:57,203
প্রাকৃতিক নিয়ম অনুসরণ করে।

355
00:24:57,533 --> 00:24:58,493
আমি, লি লুন,

356
00:24:58,853 --> 00:24:59,973
কখনও লুকান না

357
00:25:00,333 --> 00:25:01,603
অথবা পশ্চাদপসরণ।

358
00:25:03,053 --> 00:25:03,853
ফাইন।

359
00:25:07,583 --> 00:25:11,883
[ছাতা]

360
00:25:31,993 --> 00:25:33,643
প্রথম প্রশ্ন,

361
00:25:35,533 --> 00:25:37,633
মানুষ হওয়া কি ভালো?

362
00:25:38,703 --> 00:25:40,343
নাকি ভূত হতে?

363
00:25:40,693 --> 00:25:42,023
রাক্ষস হওয়া ভালো।

364
00:25:42,413 --> 00:25:43,343
দানব হয়ে...

365
00:25:43,943 --> 00:25:45,323
ভুল উত্তর।

366
00:25:56,053 --> 00:25:57,013
মানুষ হচ্ছে

367
00:25:59,093 --> 00:26:00,023
এবং একটি শয়তান হচ্ছে

368
00:26:00,963 --> 00:26:01,763
উভয়ই ভাল।

369
00:26:07,623 --> 00:26:09,103
আপনি শুধুমাত্র একটি চয়ন করতে পারেন.

370
00:26:11,943 --> 00:26:13,203
আমার নির্বাচন করার দরকার নেই,

371
00:26:14,703 --> 00:26:17,363
কারণ বেহেশত ইতিমধ্যে আমার জন্য বেছে নিয়েছে।

372
00:26:19,533 --> 00:26:20,133
ওহ?

373
00:26:20,733 --> 00:26:22,003
আমি মানুষ হয়ে জন্মেছি,

374
00:26:22,993 --> 00:26:24,343
তাই আমি শুধু মানুষ হতে পারি।

375
00:26:26,513 --> 00:26:30,043
প্রকৃতপক্ষে, মানুষ এবং ভূত উভয়েরই নিজস্ব ভালো গুণ রয়েছে।

376
00:26:30,423 --> 00:26:31,683
হিংসা করার দরকার নেই

377
00:26:32,163 --> 00:26:33,613
অথবা একে অপরকে বিরক্ত করে।

378
00:26:34,823 --> 00:26:36,483
পাহাড় ধুলো প্রত্যাখ্যান করে না।

379
00:26:36,663 --> 00:26:38,393
নদী পূর্ণতা অস্বীকার করে না।

380
00:26:38,703 --> 00:26:40,103
এই বিশ্বের সবকিছু

381
00:26:40,583 --> 00:26:41,973
তার জায়গা আছে।

382
00:26:42,723 --> 00:26:44,233
মানুষ হোক বা দানব,

383
00:26:44,493 --> 00:26:46,753
মান বা মূল্য পার্থক্য কি?

384
00:26:50,853 --> 00:26:53,973
Baize দেবী সত্যিই শব্দ সঙ্গে একটি উপায় আছে.

385
00:26:55,913 --> 00:26:59,663
যেহেতু আপনি বিশ্বাস করেন যে মানুষ এবং ভূত উভয়ই ভাল,

386
00:27:02,103 --> 00:27:04,303
তাহলে পরবর্তী প্রশ্নে যাওয়া যাক।

387
00:27:05,373 --> 00:27:07,483
তুমি কি মনে করো মানুষ বেশি খারাপ,

388
00:27:09,353 --> 00:27:11,283
বা ভূত?

389
00:27:13,533 --> 00:27:14,733
রাক্ষসরা বেশি খারাপ।

390
00:27:24,933 --> 00:27:26,553
রাক্ষসরা এত দুষ্ট কেন?

391
00:27:29,003 --> 00:27:30,353
আমার বাবা একজন ভালো মানুষ ছিলেন,

392
00:27:32,213 --> 00:27:33,953
তবুও তাকে একটি ভূত দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।

393
00:27:37,613 --> 00:27:39,533
রাক্ষসরা হিংস্র আচরণ করে,

394
00:27:40,053 --> 00:27:41,983
পরিণাম বিবেচনা ছাড়া।

395
00:27:42,503 --> 00:27:44,323
কিন্তু এর কারণ ড

396
00:27:44,853 --> 00:27:45,653
এখনও ছিল কারণ

397
00:27:45,653 --> 00:27:47,493
রাক্ষসের প্রেম ঘৃণাতে পরিণত হয়েছে,

398
00:27:48,503 --> 00:27:49,813
প্রতিশোধ চাই,

399
00:27:50,463 --> 00:27:53,063
যা দুর্ভাগ্যবশত আপনার বাবাকে জড়িয়েছে।

400
00:27:58,353 --> 00:28:00,773
আপনি কি সত্যিই আমাকে মরুভূমিতে অনুসরণ করতে ইচ্ছুক,

401
00:28:00,773 --> 00:28:02,633
এবং প্রশিক্ষণে নিজেকে নিয়োজিত করবেন?

402
00:28:03,103 --> 00:28:03,963
আমি ইচ্ছুক,

403
00:28:06,953 --> 00:28:08,913
কারণ আমি আর কাউকে চাই না

404
00:28:10,223 --> 00:28:11,223
প্রিয়জনকে হারাতে

405
00:28:12,103 --> 00:28:13,793
ভূতের কারণে।

406
00:28:16,103 --> 00:28:18,173
কথা বলা বন্ধ করলে কেন?

407
00:28:35,883 --> 00:28:38,313
রাক্ষস সব আকার এবং ফর্ম আসে,

408
00:28:39,693 --> 00:28:40,963
এবং তাদের দুষ্টতা

409
00:28:41,133 --> 00:28:42,683
প্রায়ই স্পষ্ট হয়।

410
00:28:43,813 --> 00:28:45,603
রক্তপিপাসুদের হত্যা করে।

411
00:28:45,923 --> 00:28:47,643
লোভী লুণ্ঠন।

412
00:28:48,423 --> 00:28:50,213
এটা একটি সুস্পষ্ট

413
00:28:50,413 --> 00:28:52,583
এবং মন্দ ধরনের স্পষ্ট.

414
00:28:53,933 --> 00:28:54,773
কিন্তু মানুষ

415
00:28:55,243 --> 00:28:57,143
প্রত্যেকের হাজারটা দিক আছে।

416
00:28:57,413 --> 00:28:58,943
আমরা ছদ্মবেশে ওস্তাদ।

417
00:29:00,843 --> 00:29:02,063
যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন

418
00:29:02,663 --> 00:29:03,973
কে বেশি দুষ্ট,

419
00:29:04,793 --> 00:29:06,023
তাহলে অবশ্যই,

420
00:29:07,013 --> 00:29:09,053
এটা আরো প্রকাশ্যভাবে দুষ্ট ভূত

421
00:29:09,073 --> 00:29:10,203
যারা বেশি খারাপ।

422
00:29:12,413 --> 00:29:14,303
কিন্তু যদি আপনি জিজ্ঞাসা করছেন

423
00:29:14,523 --> 00:29:16,883
কোন ধরনের মন্দ বেশি বিপজ্জনক

424
00:29:17,053 --> 00:29:18,733
এবং কপট,

425
00:29:20,973 --> 00:29:22,333
তাহলে সেটা...

426
00:29:25,263 --> 00:29:27,273
এটা পরের প্রশ্ন.

427
00:29:36,103 --> 00:29:38,293
আমি আপনার উত্তর বেশ পছন্দ করি.

428
00:29:40,603 --> 00:29:42,473
চূড়ান্ত প্রশ্ন।

429
00:29:45,523 --> 00:29:47,643
আমার এবং ঝাও ইউয়ানঝুর মধ্যে,

430
00:29:49,663 --> 00:29:51,573
কে শক্তিশালী?

431
00:29:58,953 --> 00:30:01,823
আপনার প্রশ্নের ধরন হঠাৎ বদলে গেল কেন?

432
00:30:10,733 --> 00:30:12,093
আমাকে উত্তর দাও।

433
00:30:18,373 --> 00:30:20,323
ঝাও ইউয়ানঝো আরও শক্তিশালী।

434
00:30:25,753 --> 00:30:27,123
ঝাও ইউয়ানঝো

435
00:30:28,333 --> 00:30:30,763
আপনার চেয়ে প্রশস্ত মন আছে।

436
00:30:33,913 --> 00:30:35,313
তিনি সংকীর্ণমনা নন,

437
00:30:36,503 --> 00:30:37,893
চরম না

438
00:30:40,163 --> 00:30:42,363
কিন্তু তুমি, তোমার বাঁকা উদ্দেশ্য নিয়ে,

439
00:30:43,893 --> 00:30:45,913
তাকে অতিক্রম করবে না।

440
00:31:03,843 --> 00:31:05,763
তুমি তাকে খুব ভালো বোঝো,

441
00:31:06,013 --> 00:31:07,853
এবং তার পক্ষে কথা বলুন।

442
00:31:09,323 --> 00:31:11,563
তুমি কি তাকে ঘৃণা করো না?

443
00:31:12,393 --> 00:31:15,343
সে তোমার মনিবকে হত্যা করেছে।

444
00:31:16,683 --> 00:31:18,893
আমার মত তোমার তাকে ঘৃণা করা উচিত ছিল।

445
00:31:22,053 --> 00:31:24,883
তার সাথে আমাদের প্রতিশোধ নেওয়া উচিত,

446
00:31:25,753 --> 00:31:26,743
আমাদের উচিত নয়?

447
00:31:32,323 --> 00:31:34,253
তুমি বলছ সে ধার্মিক।

448
00:31:37,343 --> 00:31:40,193
কিন্তু তিনি শুধুমাত্র মানবতার অনুকরণে দক্ষ।

449
00:31:41,993 --> 00:31:44,993
সে যে কোনো মানুষের চেয়ে বেশি ভণ্ড ও প্রতারক।

450
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
আমার কাছে,

451
00:31:48,293 --> 00:31:50,173
ঝাও ওয়ান'র এবং আপনার কাছে,

452
00:31:51,443 --> 00:31:52,913
সে একই

453
00:31:54,613 --> 00:31:56,603
শীঘ্রই বা পরে,

454
00:31:58,103 --> 00:32:01,223
সে তোমাকে হত্যা করবে যেমন সে হত্যা করেছে

455
00:32:02,813 --> 00:32:04,453
ঝাও ওয়ান'র।

456
00:32:09,373 --> 00:32:10,853
তাই,

457
00:32:13,083 --> 00:32:15,783
যার এখন কষ্ট হওয়া উচিত

458
00:32:16,293 --> 00:32:17,253
আমি না,

459
00:32:18,503 --> 00:32:20,053
এবং আপনি না,

460
00:32:22,743 --> 00:32:24,553
কিন্তু তাকে।

461
00:33:00,443 --> 00:33:01,593
লি লুন।

462
00:33:03,323 --> 00:33:05,503
আপনি কতবার প্রতারিত হয়েছেন?

463
00:33:06,823 --> 00:33:08,383
কেন আপনি এটা থেকে শিখতে পারেন না?

464
00:33:32,893 --> 00:33:33,573
জিউ !

465
00:33:33,603 --> 00:33:35,003
জিউ !

466
00:34:08,863 --> 00:34:10,662
তুমি কি করছ, গ্রেট ডেমন?

467
00:34:12,543 --> 00:34:14,393
তিনি ওয়েন জিয়াও নন।

468
00:34:18,373 --> 00:34:18,932
ওয়েন।

469
00:34:18,932 --> 00:34:19,742
জিউ।

470
00:34:39,303 --> 00:34:40,503
জিউ, তুমি ঠিক আছো?

471
00:34:40,533 --> 00:34:41,463
আমি ভালো আছি।

472
00:34:41,492 --> 00:34:42,093
গ্রেট ডেমন।

473
00:34:42,093 --> 00:34:43,503
কি হচ্ছে?

474
00:35:02,853 --> 00:35:03,783
ওয়েন জিয়াও।

475
00:35:09,853 --> 00:35:10,793
খোলা

476
00:35:14,353 --> 00:35:15,903
এই খাঁচা

477
00:35:16,023 --> 00:35:17,753
আমার জাদু সীমাবদ্ধ।

478
00:35:17,973 --> 00:35:18,673
কি?

479
00:35:22,763 --> 00:35:24,603
এই খাঁচা কি?

480
00:35:31,223 --> 00:35:32,533
এই খাঁচায়,

481
00:35:32,863 --> 00:35:35,503
ষাঁড়ের রক্ত দিয়ে আঁকা একটি অভিশাপ সীল আছে।

482
00:35:35,503 --> 00:35:37,633
এটি বিশেষভাবে ভূত লক আপ ব্যবহার করা হয়.

483
00:35:38,523 --> 00:35:40,273
এই খাঁচার ভিতর রাক্ষস

484
00:35:41,523 --> 00:35:43,453
এর কোনো পৈশাচিক শক্তি ব্যবহার করতে পারে না।

485
00:35:44,253 --> 00:35:45,403
আমাদের কি করা উচিত?

486
00:35:51,513 --> 00:35:52,743
আমার পিছনে যাও।

487
00:36:16,423 --> 00:36:17,843
ঝাও ইউয়ানঝো।

488
00:36:18,863 --> 00:36:20,573
অনেক দিন দেখিনা।

489
00:36:22,633 --> 00:36:23,933
ওয়েন জিয়াও কোথায়?

490
00:36:25,043 --> 00:36:27,323
চূড়ান্ত চ্যালেঞ্জ এখনো শেষ হয়নি।

491
00:36:27,973 --> 00:36:29,173
এত তাড়া কিসের?

492
00:36:30,653 --> 00:36:32,013
পাস করলে,

493
00:36:33,203 --> 00:36:34,973
আমি তোমাকে তার সাথে দেখা করতে দেব।

494
00:36:39,613 --> 00:36:40,293
না.

495
00:36:41,253 --> 00:36:42,743
তিনি ওয়েন জিয়াও নন।

496
00:37:09,573 --> 00:37:11,073
আপনি এখনও খেলতে চান?

497
00:37:11,213 --> 00:37:12,213
এটা ঠিক।

498
00:37:14,573 --> 00:37:15,903
আপনি কি খেলতে চান?

499
00:37:16,893 --> 00:37:18,093
এই এবং যে.

500
00:37:19,883 --> 00:37:21,433
দুটির মধ্যে বেছে নিন।

501
00:37:31,133 --> 00:37:32,123
তাকে যেতে দাও।

502
00:37:34,813 --> 00:37:36,253
প্রথম রাউন্ডে আমি পরিকল্পনা করেছিলাম

503
00:37:36,253 --> 00:37:38,643
এই প্যাগোডা আত্মা এখানে রাখুন.

504
00:37:39,253 --> 00:37:41,743
আমি আশা করিনি যে আপনি তাকে ছেড়ে দেবেন না।

505
00:37:42,983 --> 00:37:44,793
জিউ আমার বন্ধু।

506
00:37:45,493 --> 00:37:47,413
নিজেকে ছেড়ে দিলেও,

507
00:37:48,133 --> 00:37:50,143
আমি আমার বন্ধুদের ছেড়ে দেব না.

508
00:37:51,193 --> 00:37:53,303
আপনি বন্ধুদের ছেড়ে দেবেন না।

509
00:37:55,873 --> 00:37:57,643
তুমি আবার মিথ্যা বলছ।

510
00:38:00,543 --> 00:38:01,873
এখন,

511
00:38:02,483 --> 00:38:03,913
আমি তোমার জীবন চাই

512
00:38:04,583 --> 00:38:05,743
তার জীবনের জন্য।

513
00:38:06,563 --> 00:38:07,693
আপনি কি ইচ্ছুক?

514
00:38:14,593 --> 00:38:15,583
হ্যাঁ।

515
00:38:18,423 --> 00:38:19,313
ঝাও ইউয়ানঝো।

516
00:38:20,313 --> 00:38:22,023
তার বাজে কথায় কান দেবেন না।

517
00:38:22,943 --> 00:38:24,673
সে একজন মিথ্যাবাদী।

518
00:38:25,743 --> 00:38:26,503
জিউ।

519
00:38:28,853 --> 00:38:32,253
ঝাও ইউয়ানঝো মিথ্যাবাদী।

520
00:38:36,343 --> 00:38:38,443
এই বা যে.

521
00:38:39,203 --> 00:38:40,613
শুনুন।

522
00:38:44,643 --> 00:38:46,243
আপনি কি বাই জিউ বেছে নিন

523
00:38:47,903 --> 00:38:49,543
বা ঝুও ইচেন?

524
00:38:51,173 --> 00:38:52,803
কিসের জন্য?

525
00:38:56,163 --> 00:38:58,223
বাঁচার জন্য একজনকে বেছে নিন,

526
00:38:59,743 --> 00:39:01,723
এবং অন্য একজন মারা যাবে।

527
00:39:43,883 --> 00:39:45,563
এটা নির্বাচন করা কঠিন?

528
00:39:46,853 --> 00:39:48,663
বাই জিউ তোমার বন্ধু।

529
00:39:49,853 --> 00:39:51,563
কিন্তু ঝুও ইচেন...

530
00:39:52,693 --> 00:39:55,183
তোমার শত্রু।

531
00:40:00,333 --> 00:40:02,893
এম-এম-মি. ঝুও

532
00:40:03,663 --> 00:40:05,173
শত্রু নয়।

533
00:40:13,463 --> 00:40:15,253
এত বছর পর,

534
00:40:17,033 --> 00:40:19,033
আপনি এখনও উন্নতি করেননি।

535
00:40:20,303 --> 00:40:23,303
আপনি ডেমন হান্টিং ব্যুরোর মায়া তৈরি করেছেন।

536
00:40:25,483 --> 00:40:27,483
আপনি সত্যিই অনেক প্রচেষ্টা করা হয়েছে.

537
00:40:28,903 --> 00:40:31,303
আমি শুধু আশা করি আপনি ভুলবেন না

538
00:40:33,543 --> 00:40:36,363
মানুষ আমাদের সাথে কিভাবে আচরণ করে।

539
00:40:47,053 --> 00:40:48,913
ভাগ্যক্রমে, আপনি একটি ছাতা কিনেছেন।

540
00:40:54,493 --> 00:40:55,173
শুনুন।

541
00:40:58,613 --> 00:40:59,333
একটি রাক্ষস.

542
00:41:08,493 --> 00:41:10,243
কিভাবে একটি সাধারণ ক্লিনিক হতে পারে

543
00:41:10,573 --> 00:41:12,003
একটি বাঙ্কার আছে?

544
00:41:19,853 --> 00:41:21,593
রক্তের এমন তীব্র গন্ধ।

545
00:41:58,293 --> 00:41:59,953
গরুর রক্ত...

546
00:42:04,663 --> 00:42:05,643
ভাই।

547
00:42:05,683 --> 00:42:07,263
ভাই আমাদের বাঁচাও...

548
00:42:07,383 --> 00:42:09,103
তারা আমাদের ধরে নিয়ে গেছে

549
00:42:09,123 --> 00:42:10,583
আমাদের রক্ত নিষ্কাশন করতে।

550
00:42:10,613 --> 00:42:11,983
কিন্তু তারা আমাদের মরতে দেবে না।

551
00:42:11,983 --> 00:42:13,943
আমাদের রক্ষা করুন.

552
00:42:13,963 --> 00:42:14,913
ভাই...

553
00:42:15,593 --> 00:42:16,713
আমাদের রক্ষা করুন।

554
00:42:16,743 --> 00:42:17,903
আমাদের রক্ষা করুন!

555
00:42:17,923 --> 00:42:18,603
ভাই!

556
00:42:18,633 --> 00:42:21,813
আমি আর এখানে থাকতে চাই না।

557
00:42:21,833 --> 00:42:23,353
আমাদের রক্ষা করুন।

558
00:42:23,383 --> 00:42:25,623
আমাদের রক্ষা করুন!

559
00:42:25,673 --> 00:42:26,873
ভাই!

560
00:42:27,583 --> 00:42:30,763
আমাদের রক্ষা করুন!

561
00:42:30,933 --> 00:42:32,573
কেউ আসছে।

562
00:42:33,243 --> 00:42:33,933
আমাদের রক্ষা করুন!

563
00:42:33,933 --> 00:42:34,623
চলুন!

564
00:42:35,373 --> 00:42:36,413
ভাই!

565
00:42:40,693 --> 00:42:41,993
এটা যেমন একটি কঠিন যাত্রা হয়েছে.

566
00:42:41,993 --> 00:42:43,453
আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি

567
00:42:43,453 --> 00:42:44,783
এভার-বার্নিং কাঠের শাখা যা সে চায়।

568
00:42:44,783 --> 00:42:45,753
বলা হয় যে

569
00:42:46,303 --> 00:42:48,383
এটি বিশ্বের সর্বদা জ্বলন্ত কাঠের শেষ টুকরো।

570
00:42:48,383 --> 00:42:49,703
সাবধানে দেখুন।

571
00:42:55,093 --> 00:42:55,773
তুমি কে?

572
00:43:19,513 --> 00:43:20,613
পাগল নাকি?

573
00:43:21,193 --> 00:43:22,393
তাদের মারলেন কেন?

574
00:43:39,343 --> 00:43:40,573
আমার সাথে এসো।

575
00:43:42,003 --> 00:43:43,803
আমি তোমাকে মরুভূমিতে নিয়ে যাব।

576
00:43:55,893 --> 00:43:58,363
♫সময়ের উল্টোদিকে একটা চিন্তা♫

577
00:43:58,433 --> 00:44:02,493
♫ সমস্ত জনশূন্য পৃথিবীতে অনুশোচনা না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন♫

578
00:44:02,693 --> 00:44:04,853
♫শিলালিপি পড়া কঠিন♫

579
00:44:05,123 --> 00:44:08,783
♫সময় প্রতিজ্ঞাগুলোকে দূর করে দেয়♫

580
00:44:08,983 --> 00:44:11,423
♫বিশ্বকে উল্টে দেওয়া♫

581
00:44:11,503 --> 00:44:16,153
♫ ভাঙ্গা গতকাল ফিরে পেতে পারি না♫

582
00:44:16,603 --> 00:44:22,213
♫কীভাবে সময়কে ফিরিয়ে আনবেন?♫

583
00:44:22,303 --> 00:44:25,173
♫আমি ক্লিফ ভেদ করতে ইচ্ছুক♫

584
00:44:25,233 --> 00:44:28,543
♫ সাদা ঘোড়ায় পরিণত হও♫

585
00:44:28,923 --> 00:44:31,613
♫সকল সংগ্রামকে চূর্ণ করুন♫

586
00:44:31,873 --> 00:44:35,263
♫কষ্টগুলো ফুলে উঠুক♫

587
00:44:35,923 --> 00:44:39,203
♫ নির্মমতার সাথে যত্ন নেওয়া সম্পর্কে লিখুন♫

588
00:44:39,263 --> 00:44:42,413
♫একটি মুহূর্ত মনে রাখতে সারাজীবন ব্যবহার করুন♫

589
00:44:42,523 --> 00:44:48,803
♫ একসাথে বাঁচার এবং মরার শপথের মহত্ত্ব♫

590
00:44:48,803 --> 00:44:53,803
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

591
00:44:48,803 --> 00:44:58,803
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন